译文
魂(hun)魄(po)归来吧!
这时(shi)因为战乱,时世艰(jian)难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
魂魄归来吧!
武帝已死,招(zhao)魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
春风吹(chui)开桃李花,物是(shi)人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
注释
19.蓁(zhen1真)蓁:树木丛生貌,此指积聚在一起。
[48]践:穿,着。远游:鞋名。文履:饰有花纹图案的鞋。
从来:从……地方来。
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。
⑵桂魄:月亮的别称。古人称月体为魄,又传月中有桂树,故称月亮为“桂魄”。
⑸斯是陋室(lòu shì):这是简陋的屋子。斯:指示代词,此,这。是:表肯定的判断动词。陋室:简陋的屋子,这里指作者自己的屋子。
5.广额:宽广的额头。晋时女子习尚广额。邰希莞眉。
⑩起:使……起。