译文
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
我听说战国时(shi)期,齐魏征集壮丁服役,楚韩募集兵员备战。士兵们奔走万里边疆,年复一年暴露在外,早晨寻找沙漠中的水草放牧,夜晚穿涉结冰的河流。地远天长,不知道哪里是(shi)(shi)归家的道路。性命寄托于刀枪之间,苦闷的心情向谁倾诉?自从秦汉以来,四方边境上战争频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有(you)。古时称说,外夷中夏,都(du)不和帝王的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
江水苍茫无际,眼望柳丝(si)倦疲荷花(hua)愁凄,我跟柳荷共同感(gan)受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
孔巢父摇头不住长安,将去东海随烟雾飘流。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
连年流落他乡,最易伤情。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
注释
⑦櫜(gao):古时收藏弓箭的袋子。这里用作动词,把弓箭收藏起来。
5、奉使使威后:奉使命出使到威后这里来。
(18)“燕君”句:《战国策·燕策》:“郭隗先生曰:‘臣闻古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:‘请求之。’君遣之。三月,得千里马;马已死,买其骨五百金,反以报君。君大怒曰:‘所求者生马,安事死马而捐五百金?’涓人对曰:‘马死且买之五百金,况生马乎?天下必以王为能市马,马今至矣!’于是不能期年,千里之马至者三。’”市:买。
(25)浸淫:逐渐渗透。此有接近意。
① 盘缠:本意指路费,这里作开销解。
(48)饮血:指饮泣。形容极度悲愤。《文选》李善注:“血即泪也。”
97、夥颐:意思是“真多呀”。夥,多。颐,语气助词,相当于“呀”。