译文
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她(ta)一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只(zhi)有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
跂(qi)乌落魄,是为那般?
但自(zi)己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过(guo)龙门。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰(chi)过我的身旁。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
注释
⑥难分付:宋人口语,犹言不好办。
⑼“华表”句:典出《搜神后记》卷一;“丁令威,本(汉)辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之,鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。’”华表:古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。
⑼长门:汉代宫殿名,武帝皇后失宠后被幽闭于此,司马相如《长门赋序》:“孝武陈皇后,时得幸,颇妒。别在长门宫,愁闷悲思,闻蜀郡成都司马相如天下工为文,奉黄金百万,为相如,文君取酒,因以悲愁之辞,而相如为文以悟主上,陈皇后复得幸。”
③[商女]以卖唱为生的歌女。
只眼:独到的见解,眼力出众。
⒆“炙手”二句:言杨氏权倾朝野,气焰灼人,无人能比。丞相:指杨国忠,天宝十一载(752年)十一月为右丞相。嗔:发怒。
(17)徽:琴徽,系弦的绳。《汉书·扬雄传》:“今夫弦者,高张急徽。”注:“徽,琴徽也。所以表发抚抑之处。”后世多指琴面十三个指示音节的标志为徽。此句谓试听弦外之音。
(3) 嶂(zhàng):直立如屏障一样的山峰。
⑴鲁,春秋时鲁国,在今山东省南部。鲁儒,鲁地的儒生。
129、奄奄:通“晻晻”,日色昏暗无光的样子。