译文
我的心追逐南去(qu)的云远逝了,
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
建立诸侯国过于强大(da),本来必然会造成(cheng)天子与(yu)诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭祸害,皇上(shang)也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强,品行道义上没有过错,对他们施加功德恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘(pai)徊不定不知该归依何方,
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞(rui)气祥和,五彩缤纷。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
注释
⑥徒:徒然、白白地。在昔心:过去的壮志雄心。
(11)“期”:约会之意。
13.稳:平稳,稳当。宜,应当。
26.“叹黄犬”句:《史记·李斯列传》有云:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:“吾欲与若复牵黄犬,俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!”遂父子相哭,而夷三族。”翻译:二世二年(前208)七月,李斯被判处五种刑罚,最后判在咸阳街市上腰斩。李斯从狱中被押解出来时,跟他的次子走在一起。他回头对次子说:“我想和你再牵着黄狗,一同上蔡东门外去打兔子,可哪里还有机会啊!”于是父子二人相对痛哭,三族的人都被处死了。吟:叹息。
11.啸:蹙口出声,今指吹口哨。