译文
小(xiao)男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
三更时分,雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦(meng)中(zhong)惊(jing)醒,我怀着无限惆怅想再找梦境,在梦中与亲人重逢,只可惜再也找不到了。睡在竹席上,感受到夜的微凉知道秋天已经(jing)来到,更是听到寒蛩不停地叫着,似乎在催促妇人快纺布。
我飘忽地来到春宫一(yi)游,折下玉树枝条增添佩饰。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
年轻力壮射(she)杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
时间一点一点过去,已经到了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
注释
〔8〕为:做。
烟尘:古时边境有敌入侵,便举火焚烟报警,这里指战事。
⑾更:更迭。万岁:犹言“自古”。这句是说自古至今,生死更迭,一代送走一代。
⑹日悠悠:每日无拘无束地游荡。
⑴ 刬地:依旧,还是。此处作“一派”讲。
⑵虽微渺:虽然卑下低贱。