译文
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
抑或能看到:那山头上初放(fang)的红梅。
隋炀帝为南游江都不(bu)顾安全,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春(chun)风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
长期以来两家关系就很好,彼此(ci)相知亲密无间。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
注释
(5)比屋:挨家挨户。比,紧挨,靠近。
⑥量:气量。
5、蜜脾:蜜蜂营造连片的蜂房,酿蜜其中,其形如脾,故名。
曰:说。
⑧金:指汉金日磾(jin mi di),他家自汉武帝到汉平帝,七代为内侍。(见《汉书·金日传》)张:指汉张汤,他家自汉宣帝以后,有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云:“功臣之世,唯有金氏、张氏亲近贵宠,比于外戚。”七叶:七代。珥(ěr耳):插。珥汉貂:汉代侍中、中常侍的帽子上,皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业,七代做汉朝的贵官。
[34]亏:欠缺。分:情分。日亲:一天比一天亲密。