译文
人的(de)寿命长短,不只是由上天所决定的。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地(di),找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一(yi)群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自(zi)己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
敌虏可摧,胡(hu)星将灭,要将胡虏彻底消灭。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄(xuan)宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容(rong)貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江(jiang)水无意凭吊有谁知情?
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
注释
7、旧山:家乡的山。
隐:隐衷,隐藏心中特别的嗜好 。
⑷人传:人们传说。凤凰山:山名,有多处。此处难以确指。
12、入耳而不烦:形容爱听阿谀奉承的话。
21、愿托置于某山下:希望托你放在某山下。
[3] 党引:勾结。
飘蓬,草本植物,叶如柳叶,开白色小花,秋枯根拔,随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意,相偕漫游,无所归宿,故以飘蓬为喻。
4.崔九:崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜的弟弟。玄宗时,曾任殿中监,出入禁中,得玄宗宠幸。崔姓,是当时一家大姓,以此表明李龟年原来受赏识。