译文
秋雨使丛丛紫菊(ju)颜色浓淡均匀，金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
魂魄归来吧！
顿时就如没有暖气的寒谷，没有炎烟的死灰，没有希望了。
山涧中的流水，静悄悄的，绕着竹林流淌。竹林西畔，那繁花(hua)绿草，柔软的枝条在春风中摇晃。
你看这黄鼠还有牙齿，人却不顾德行。人要没有德行，不去死还等什么。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友，华发之际同衰共荣。
白日正在天心，照耀宇宙，照亮了你对明主的忠诚之心。
聘问结束以后，公子围准备带领军队前去迎亲。子产担心这件事，派子羽推辞，说：“由于敝国地方狭小，容纳不下随从的人，请允许我们在城外修整祭祀的地面听候命令。”公子围派太宰伯州犁回答说：“辱蒙君王赏赐敝国大夫围，告诉围说‘将(jiang)让丰氏作你的妻室’。围摆设了祭筵，在庄王、共王的宗庙视告后才来。如果在野外赐给围，这是将君王的赏赐抛在了草丛里，这就使敝国大夫围不能置身于卿大夫们的行列了。不仅是这样，更使围欺骗自(zi)己的先君，将不能再作敝国国君的大臣，恐怕也无法向敝国国君复命了。希望大夫考虑这件事。”子羽说：“小国没有罪，依赖大国才真正是它的罪过。本来打算依赖大国安定自己，又恐怕他们包藏祸心来图谋自己。敝国唯恐小国失去依赖，致使诸侯心怀戒备，使他们莫不怨恨大国，抗拒违背君王的命令，从而使大国的命令不能贯彻，无法施行。要不是这个原因，敝国是替贵国看守馆舍的，岂敢爱惜丰氏的宗庙而不让入内？”
莺歌燕语预报了临近新年，马邑龙堆是几千里的疆边。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
身影迟滞在楚关的月下，心却飞往秦塞云中。
一路上经过的地方，青苔小道留下鞋痕。
长夜里，虽然放下了帘幕，小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨，在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊，不似杨贵妃的微红醉脸，也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香，徐娘傅粉，他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着，屈原和陶令，孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起，白菊的清香蕴藉，丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
杂(za)乱的柳枝条还没有变黄，在东风的吹动下狂扭乱舞。
警报传来，敌人进犯雪岭；军鼓号角，响声振动江城。
四川距离南海，不知道有几千里路，富和尚不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学，难道还不如四川边境的那个穷和尚吗？因此，聪明与敏捷，可以依靠但也不可以依靠；自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人，是自己毁了自己。愚笨和平庸，可以限制又不可以限制；不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人，是靠自己努力学成的。
注释
（2）成王：姓姬名诵，西周初期君主，周武王之子，十三岁继承王位，因年幼，由叔父周公摄政。
265. 数（shǔ）：计算。
或便（biàn）宜 民不幸罹（lí）旱疫 公所拊（fǔ）循
州：指鄂州，指所在今湖北武汉市武昌。
⑤徐庶：元直，颍川阳翟(今河南禹州)人。汉末三国时期人物，本名福，后因为友杀人而逃难，改名徐庶。
④轩举：高扬，意气飞扬。
①子为王：指戚夫人所生的儿子赵王刘如意。
（18）臧孙辰：即春秋时鲁国大夫臧文仲。《左传》、《国语·鲁语》载有他的言论。孟轲：即孟子。战国时邹国（今山东邹县）人，是继孔子之后最著名的儒学大师。著有《孟子》。荀卿：即荀子。战国时赵国人，儒家学者，著有《荀子》。
⑥老病：年老多病。杜甫时年五十七岁，身患肺病，风痹，右耳已聋。有孤舟：唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
（6）所为筑：所以要建筑的原因。所为，同“所以”。