译文
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
现如今,在这上阳宫中,就数我(wo)最(zui)老。皇(huang)帝听说后(hou),远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见(jian),看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
我要早服仙丹去掉尘世情,
道上露水湿漉漉,难(nan)道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何(he)害我蹲(dun)监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
注释
(34)鸱鸮:猫头鹰。
⑵赤羽,谓箭之羽染以赤者。《国语》所谓“朱羽之矰”是也。又《六韬注》:飞凫、赤茎、白羽,以铁为首:电景、青茎、赤羽,以铜为首。皆矢名。
瀚海;沙漠。这里指内蒙古东北西拉木伦河上游一带的沙漠。
(9)琅然:象声词。响亮的样子。
扉:门。
⑤封事:臣下上书奏事,为防泄漏,用黑色袋子密封,因此得名。
欲:想要,准备。