译文
运行万里而来的瞿塘(tang)峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
如今我(wo)来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
我爱上了一位姑(gu)娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
而在当时(shi)那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
昔日石人何在,空余荒草野径。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须(xu)儿?
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
我所思(si)念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
螯(áo )
注释
军士吏被甲 被通披:披在身上
(45)翡翠衾:布面绣有翡翠鸟的被子。《楚辞·招魂》:翡翠珠被,烂齐光些。言其珍贵。谁与共:与谁共。
侬(nóng):我,方言。
⑸窈(yǎo)窕(tiǎo):姿态美好。
止:停止
布衣:平民百姓。
木兰舟:木兰树所制的舟船,此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树,七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰:小乔木。
8、朕:皇帝自称。