译文
院子里(li)长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
老百姓呆不住了便抛家别业,
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
江(jiang)边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原(yuan)啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先(xian)生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯(bo)夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行(xing)逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
[9]故池:旧居的池塘。芜(wú吴):丛生的杂草。
⑸牛山:山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山,即其地。
(31)嘉祐:仁宗年号。
⑧临邛:汉县名,司马相如曾在临邛饮酒,结识了卓文君。
(4)胡:指匈奴族所居地区。