译文
阖庐有功寿梦之(zhi)孙,少年遭受离散之苦。
左相李适为每日(ri)之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度(du)翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇(xiao)湘,洒酒于江口。我将(jiang)和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
席上歌声激昂(ang)慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠(pan)。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
注释
计无所出:想不出办法来
⑽但:只是。坐:因为,由于。
①汉寿:县名,在今湖南常德东南。
⑻“不知”二句:鹓雏是古代传说中一种像凤凰的鸟。《庄子·秋水》:“惠子相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:‘庄子来,欲代子相。’于是惠子恐,搜于国中三日三夜。庄子往见之,曰:‘南方有鸟,其名为鹓雏。……发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鹓雏过之,仰而视之曰:吓!今子欲以子之梁国而吓我邪?’”李商隐以庄子和鹓雏自比,说自己有高远的心志,并非汲汲于官位利禄之辈,但谗佞之徒却以小人之心度之。
⑼飕飗:拟声词,风声。
④只且(音居):语助词。
⑽后约:约定以后相见的日期。丁宁:同“叮咛”,临别郑重嘱咐。何据:有什么根据,是说临别时相互的约定、嘱咐都不可靠,都无法实现。
残霸:指吴王夫差,他曾先后破越败齐,争霸中原,后为越王勾践所败,身死国灭,霸业有始无终。