译文
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
居住在人世间,却没有车马的(de)喧嚣。
手持杯蛟教导(dao)我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
桃花带着几点露珠。
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
手持巴掌大小的龙形玉梳(shu),用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
你没有看见篱(li)笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
坟(fen)茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
注释
⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。
⑤瘢(bān):疤痕。
56.仙侣:指春游之伴侣,“仙”字形容其美好。晚更移:指天色已晚,尚要移船他处,以尽游赏之兴。
24.翻:反而。倦客:客居他乡的倦游之人。以上六句说故人殷勤好客,盛情挽留,但这反而让词人更加思乡心切,厌倦仕途奔走。。
【病】忧愁,怨恨。
14、施:用。
“士甘”句:用春秋时介子推宁愿被烧死也不愿再出仕的典故。