译文
一曲终了,我的情(qing)绪沉醉曲种久久不能自拔,让我理解(jie)了白(bai)居易当年浔阳江上那份自伤沦落(luo),却逢知己的激动心情
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
马上要回归布山去隐(yin)居,逸兴高入云天。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢(ne)?
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
夜已经深了,香炉里的香早(zao)已经燃尽,漏(lou)壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
注释
[28]通籍:出仕,做官。做了官,名字就不属于“民籍”,取得了官的身份,所以说“通籍”。这是封建士大夫的常用语。籍,民籍。通,动词,表示从民籍到仕宦的提升。
30.增(ceng2层):通“层”。
④披披:散乱的样子。侧帽:帽子被风吹歪。
牵强暗记:勉强默背大意。
跻(jī):登。公堂:或指公共场所,不一定是国君的朝堂。
②向晚:临晚,傍晚。
慢:怠慢,疏忽,指不尽职。
(4)鬼门关:即石门关,今重庆市奉节县东,两山相夹如蜀门户。