译文
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时(shi)弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔(bi)(bi)墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗(hua)哗前进。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
不知自己嘴,是硬还是软,
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
少年时代,一旦春天(tian)来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入(ru)马蹄扬起的暗尘。
注释
此诗题下原注:“时高适、薛据先有此作。”同:即和。诸公:指高适、薛据、岑参、储光羲。慈恩寺塔:即大雁塔。为新进士题名之处。唐高宗永徽三年(652年)玄奘法师所建,在今陕西西安市和平门外八里处,现有七层,高六十四米。
(28)尘秽视听:请对方观看自己作品的谦语。
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
⑸鸾凤交:比喻夫妇、情侣的友谊。
⑻杯深旋(xuán)被香醪(láo)涴(wò):杯深,指酒杯斟酒斟得很满,引申意谓酒喝得过量。旋,随即,很快地。香醪(láo),美酒,醇酒。本是一种汁滓混合的醇酒,味甜。涴(wò),沾污,污染。《醉翁琴趣》外篇中作“污”。
⑼华簪:古人戴帽,为使帽子固定,便用簪子连帽穿结于发髻上。有装饰的簪,就是华簪,是达官贵人的冠饰。