译文
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不(bu)(bu)尽忧愁在心中,好似脏(zang)衣未洗洁。静下心来仔细想(xiang),不能奋起(qi)高飞越(yue)。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
清(qing)明节夜晚时,清风习习,月夜朦胧,用碧玉做成的栏杆和用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。
醉舞纷纷散满(man)绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
注释
8 顾藉:顾念,顾惜。
①晚艳:中国古代又称菊花为“节花”和“女华”等。又因其花开于晚秋和具有浓香故有“晚艳”、“冷香”之雅称。菊花历来被视为孤标亮节、高雅做霜的象征,代表着名士的斯文与友情的真诚。艳:因花色艳丽,故以艳指代花。
⑶“落叶”四句:言自己无所依托,飘零之苦。
(44)“《诗》云”句:见于《诗经·大雅·思齐》,意思是给妻子作好榜样,推及兄弟,以此德行来治理国家。刑:同“型”,这里作动词用,指以身作则,为他人示范。寡妻:国君的正妻。御:治理。家邦:国家。
①赤阑桥:又称赤栏桥,赤红栏杆的桥,在安徽合肥城南。香街:指各种香气混杂的繁华街市。
弯碕:曲岸
⑵蒙蒙:形容雨点细小。泠泠:形容流水清脆的声音。