译文
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
笔墨收起了,很久不动用。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
他(ta)们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分(fen)明。
太监手里拿(na)着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
八月十五日孙巨源离开海州,这(zhe)之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄(ji)给巨源。
想到海天之外去寻找明月,
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅(ya),不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少(shao),但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
惟:句首助词。
⑴天山:指祁连山。
清光:清亮的光辉。
(4)愿(yuàn):谨慎老实。不吾叛也:上古汉语用“不”等否定词的否定句,宾语如果是一个代词,一般放在动词的前面,如“吾”是动词“叛”的宾语,放在“叛”的前面。
⑤鲋:读音fǔ。乐王鲋:即东桓子,晋大夫。
7.君:指李龟年。
(33)漫:迷漫。
62.羲和:传说中替太阳驾车的神。扬:扬鞭。