译文
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
莫学那自恃勇武游侠儿,
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
巫峡里面波浪(lang)滔天,上空的乌云则像是要压(ya)到地面上来似的,天地一片阴沉。
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥(ji)讽议论别人的事,而且爱与侠士结交(jiao)。我在前往交趾的途中,写信告诫他们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这(zhe)些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有(you)这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就(jiu)像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内(nei)的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
尾声:“算了吧!
注释
⑹东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
(23)日星隐曜(yào):太阳和星星隐藏起光辉。曜(不为耀,古文中以此曜做日光)光辉;日光。
⑺“将军”句:言东汉班超垂老思归。班超因久在边塞镇守,年老思归,给皇帝写了一封奏章,上面有两句是:“臣不敢望到酒泉郡(在今甘肃),但愿生入玉门关”。见《后汉书·班超传》。
海门:今江苏省南通市东,宋初,犯死罪获贷者,配隶于此。
⑻成:迎送成礼,此指结婚礼成。
(18)为……所……:表被动。