译文
我到宫阙拜辞,感到恐惧不(bu)安,走了好久尚未走出。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中(zhong)。
心中惨痛凄然欲绝啊,长(chang)长叹息又加以悲泣难(nan)当。
帝位禅于贤圣,普天(tian)莫不欢欣。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪(na)里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只(zhi)是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
其二:
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
注释
71、诡故:违背自己本性。不情:不符合真情。
34.横柯(kē)上蔽:横斜的树木在上面遮蔽着。柯,树木的枝干。上,方位名词作状语,在上面。蔽,遮蔽。
(17)商、於(wū污):秦地名。商,在今陕西商州市东南。於,在今河南内乡东。
[8]踊身:纵身跳跃之态。
(21)悖(bèi倍):违背道理。
⑺牛哀:即猛虎。
89、外:疏远,排斥。
82.芰(ji4技)荷:荷叶。
⑶飘零:坠落,飘落。