译文
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
今夜不知道到哪里去投(tou)宿,在这沙漠中万里不见人烟。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
总有奸臣当道犹如浮(fu)云遮日,长安望不见心中郁闷(men)(men)长怀愁。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一(yi)旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
(32)凌:凌驾于上。
33、鸣:马嘶。
⑶走白虹:走,奔跑和滚动;白虹:指钱塘江潮。
⑺“吾欲”二句:此化用《楚辞·远游》“维六龙于扶桑”句意。六龙:指太阳。神话传说日神乘车,驾以六龙。扶桑:神话中的树,在东海中,日出于其上。
⑻颙(yóng)望:抬头远望。
⑹楚江:即泗水。
⑧起舞闻鸡:晋代祖狄与刘琨俱为司州主簿,共被同寝,中夜闻鸡起舞。晋元帝时,祖狄自请统兵北伐,渡江时击楫立誓说,不靖中原而复渡者,有如此江。事见《晋书·祖狄传》。这里借用来抒发作者不能实现北伐中原的爱国抱负而感到愁苦的心情。
⑹住:在这里。