译文
浩瀚沙(sha)漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
利欲驱使人(ren)东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天(tian)涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
魂魄归来吧(ba)!
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了(liao)迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟(jing)。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举(ju)酒杯,叫做“杜举”。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室(shi)。
注释
(75)奸臣:指杨国忠等人。葅醢:剁成肉酱。
③杜鹃:其声哀婉,如说“不如归去”。
告:告慰,告祭。
(6)邪:同“耶”,表疑问、反问语气。
(64)寂:进入微妙之境。
(84)原文以下另有铺叙霍光葬礼之隆重奢侈,以及霍光死后霍氏家族之恃尊骄横等情节。
⑤悼子是亲近大臣,死了还没下葬,这忌讳应当大于桀纣之忌。
(20)于以见天之高、气之迥:在这里可以看见天空的高远,感受到空气的清爽。