译文
你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
白日真黑夜假谁去分(fen)辨,从古到今的事无尽无休。
沙滩(tan)里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请(qing)你唱支歌。
成万成亿难计量。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉(yu)壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
淮南子有(you)一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
注释
⑴发:启程。白帝城:故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤注:“白帝城,公孙述所筑。初,公孙述至鱼复,有白龙出井中,自以承汉土运,故称白帝,改鱼复为白帝城。”王琦注:“白帝城,在夔州奉节县,与巫山相近。所谓彩云,正指巫山之云也。”
炯炯:明亮貌。
①这是四首(春、夏、秋、冬)组诗中的第三首。诗前有序,说明此诗是作者被贬谪时写的。
⑤玻璃:指古时候的一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。
(3)春衫:年少时穿的衣服,代指衣服。
风襟:衣襟。宋玉《风赋》:“有风飒然而至,王乃披襟而当之。”
⑶腹有:胸有,比喻学业有成。诗书:原指《诗经》和《尚书》。此泛指书籍。气:表于外的精神气色。华:丰盈而实美。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。