译文
轻雷响过(guo)(guo),春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧(wo),娇态可掬,惹人怜爱。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
我本是像那个接舆楚狂人,
还有其他无数类似的伤心惨事,
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花(hua)春风面鬓脚微微亦低垂。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却(que)不小心摸到了织女的纺织机。
巍巍长安,雄(xiong)踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
过了一阵还没动身,太子嫌荆轲走晚了,怀疑他有改变初衷和后悔的念头,就又请求他说:“太阳已经完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
可怜夜夜脉脉含离情。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
注释
(12)象白驼峰:大象的脂肪和骆驼背上的肉峰,都是名贵食品。
203、褰裳(qiān cháng):提起衣襟。
[13]狡捷:灵活敏捷。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑺襭(xié):把衣襟扎在衣带上,再把东西往衣里面塞裹。
⑸转:反而。
[17]厉马:扬鞭策马。
170.但:疑通作“旦”。闻一多对以上四句的解释是:“亥以淫于有易而见杀,所遗之牛遂为恒所得。恒往居于班禄,常不及旦明而还至有易之地也。”