译文
黄昏的(de)时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂(tang)下,在满河的烟雨中凝望那(na)渐生渐满的潮水。
含有醉意的吴地方言,听起来(lai)温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天(tian)下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不(bu)为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐(le),以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖(shu)立起来拿着它,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽(kuan)太松不能结腰带。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
注释
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
③幽燕:今河北、辽宁一带。古代幽燕地区游侠之风盛行。
亡:丢掉,丢失。
⑳亲驰郑驿:指作者的老朋友亲自驰马到天长郊外驿站,想好客爱友的郑当时那样款待他。郑,指郑当时,西汉人,以好客爱友著名。据《史记·汲(黯)郑(当时)列传》:“郑当时者,字庄,陈人也。……孝景时,为太子舍人。没五日洗沐,常置驿马长安诸郊,存诸故人,请谢宾客,夜以继日,至其明旦,常恐不遍。”后来借指对友人盛情接待。
⑷“公子”二句:典出《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”