译文
大地如此广阔,你我都是(shi)胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个(ge)不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱(qian)似的一个叠着一个。
“唉!我拿着镘子到富贵人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次,再从那里经过,当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复(fu)汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感(gan)激不尽。
注释
⑴滞(zhì):淹留。一说停滞,不流通。
11、降(hōng):降生。
⑷剑舞:舞剑。
32.年相若:年岁相近。
⒆零泪:落泪。缘:通“沿”。缨:帽的带子,系在下巴下。
赫赫:显赫的样子。
宫刑:一种破坏男性生殖器的刑罚,也称“腐刑” 。
(62)鹰腾:形容军士如鹰之飞腾,勇猛迅捷,奔跑起来比飞箭还快。