译文
绿苹长齐了(liao)(liao)片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶(ding)(ding)。
白天依旧(jiu)柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京(jing)。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建(jian)立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
注释
(1)金陵:东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵,故称之为“帝王州“。金陵,又称建康、建业,今南京市。
匹马:有作者自喻意。
194. 闻:传布。“天下”前省略介词“于”(到)。
⑤“未应”四句:梅花欲开未开之时,未必全是雪霜丰姿,它白里透红,犹有胭脂红色。此用苏轼《红梅》诗意:“怕愁贪睡独开迟,自恐冰脸不入时。故作小红桃杏色,尚馀孤瘦雪霜姿。”
105.禹麾:蒋骥《山带阁注楚辞》说:"疑楚王车旗之名,禹或羽字误也。"
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
⑵周郎:指赤壁大战吴蜀联军的统帅周瑜。