译文
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的(de)世界真是太差了。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途(tu)的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹(ji)、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚(shang)沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长(chang)了,回家后才感觉(jue)到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
君王唐玄宗放弃东北河北,整个地区都由安禄山横行无忌,犹如长鲸在海洋横行。
执笔爱红管,写字莫指望。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及(ji)时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
诚恳而来是为寻找通向世外桃源之路,既然如此,只好归去,做一个赤松仙子隐逸罢了。松子:赤松子。古代神话中的仙人,相传神农时为一说为帝喾之师,后为道教所信奉。《史记·留侯世家》:“愿弃人间事,欲从赤松子游耳。”“松子家”,指学仙求道雨师。的隐逸者之家,即孟浩然的隐居处。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
注释
⑵叶底:绿叶中间。底,底部。
【程】道路、路程,山一程、水一程,即山长水远。
⑹当年事:指靖康二年(1127年)中原沧陷的靖康之变。
四国:指齐、卫、晋、鲁。
(13)"共说清闲话":一起谈天说地。
⑺云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。