译文
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
人的一生(sheng)(sheng)忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就(jiu)(jiu)可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时(shi),挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
红窗内她睡得甜不闻莺声。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
谋取功名却已不成。
注释
水晶宫:古代传说水中的宫殿。
⑵天街:京城街道。润如酥:细腻如酥。酥,动物的油,这里形容春雨的细腻。
⑵洲:水中的陆地。
⑷护田:这里指护卫环绕着园田。语出《汉书·西域传序》:“自敦煌西至盐泽,往往起亭,而轮台、渠犁,皆有田卒数百人,置使者校尉领护。”
29 言要道:即言之要道,指进言所应该遵循的规则(亦即上文的“尽忠直言”)。
(17)银山:代指涛头。张继《九日巴丘杨公台上宴集》:“万叠银山寒浪起”。
⑧泣:泪水。
(65)出肺肝相示:譬喻做出非常诚恳和坦白的样子。