译文
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我(wo)要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为(wei)怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千(qian)种怨、万种恨,向你细细倾吐。
你当初只贪图他家里条件好,不问他这人好坏,你就轻易走进了那人家门,做了妓女。发现“那人”病得不成样子,并且容貌(mao)丑陋,而你却系上裙儿,强颜欢笑,暂时把“那人”稳住,等待时机的到来。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映(ying)照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
泰山到底怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
注释
(55)隆:显赫。
⑻乘肩小女:坐在肩膀上的小女孩。
望:怨。
⑶离忧:离别的忧思;离人的忧伤。唐杜甫《长沙送李十一》诗:“李杜齐名真忝窃,朔云寒菊倍离忧。”
吾哀之:为动用法,我为他感到悲哀。
22.而:承接关系,这里可解释为“便”“就”。
15. 觥(gōng):酒杯。