译文
其一
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
飘泊不定的落魄生活,把诗人诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人,却得到负心汉的名声。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
其二(er)
说话娇滴滴,如(ru)同连珠炮。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖(jian)凝聚(ju)不解的愁(chou)与恨,到什么时候才能消散?
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
注释
(16)白波九道:九道河流。古书多说长江至九江附近分为九道。李白在此沿用旧说,并非实见九道河流。雪山:白色的浪花。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
〔34〕抹:向左拔弦,也称为“弹”。
(30)禁省:官内。
⑽滂滂:热泪滂沱的样子。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎!’”
⑨镜中路:湖水如镜。