译文
韩愈诚惶诚恐,再拜。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱(ao)翔。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂(tang)。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一(yi)座城。谁像那临平山上的高(gao)塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
夕阳西下,含山欲坠,天边的云霞经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多(duo)鲜艳。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆(yi)。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
注释
⑴帘旌(jīng):酒店或茶馆的招子。夕阳迟:夕阳缓慢地下沉。迟,缓慢。
③ 隮 [jī](音“积”):一说升云,一说虹。崇朝[zhāo]:终朝,整个早晨,指从日出到吃早餐的时候。
92、蛮:指蔡、楚。
(1)鼎湖:典出《史记·封禅书》。传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡须下迎黄帝,黄帝即乘龙而去。后世因称此处为“鼎湖”。常用来比喻帝王去世。此指崇祯帝自缢于煤山(今景山)。
[8]谒帝:朝见皇帝。承明庐:汉长安宫殿名,此泛指曹魏的宫殿。逝:语词,无义。旧疆:指鄄(juàn)城(山东省荷泽市),时曹植为鄄城王。
焉:句末语气词,这里指当于现代汉语的‘‘啊’’ ‘‘呀’’,助词。
103、谗:毁谤。
使君:汉代称“刺使”:使君从南来,五马立踟蹰。汉代以后用作对州郡长官的尊称。
士:隐士。