译文
京城道路上，白雪撒如盐。
我(wo)独自远游在千里之外，如今在七盘山的西面高枕而卧。
六朝古迹只剩下几个土包包，曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
我年轻时因考进士寄居京城，因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为：国家臣服统一了(liao)四方，停止了战争，休养生息以至天下太平了四十年，那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人，就往往蛰伏不出，隐居山林，从事屠宰贩运的人，必定有老死其间而不被世人发现的，想要跟从访求他们，与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
麟的额头呵，仁厚的公姓呵。哎哟麟呵！
如此良辰，平生得遇几十次？平展香茵。斟一卮美酒，再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大(da)(da)的筵席，千万不要来迟。
我在京城小住时日，转眼(yan)间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开，秋色明净，就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇，我也终如汉之破楚，突破了家庭的牢笼，如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人，其实，我是多么的不屑啊！今生我虽然不能身为男子，加入他们的行列。但是我的心，要比男子的心还要刚烈。想想平日，我的一颗心，常为别人而热。那些俗人，心胸狭窄，怎么能懂我呢？英雄在无路可走的时候，难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中，哪里才能觅到知音呢？眼泪打湿了我的衣襟。
唯有胶和漆，黏合固结，再难分离。那么，就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧，看谁还能将我们分隔？
（孟子）说：“（假如）有人报告大王说：‘我的力气足以举起三千斤，却不能够举起一根羽毛；（我的）眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末梢，却看不到整车的柴草。’那么，大王您相信吗？”
秦王直跪着说：“先生这是什么话！秦国远离中原，僻处西方，寡人又笨拙而不贤明，先生竟能光临此地，这是上天要寡人来烦劳先生，从而使先王的宗庙得以保存啊。寡人能够受到先生的教诲，这是上天赐恩于先王而不抛弃他的儿子啊。先生为什么要这样说呢！事不论大小，上到太后，下到大臣，希望先生全都教导寡人，不要怀疑寡人啊。”范雎向秦王拜了两拜，秦王也向范雎拜了两拜。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
月光由(you)宫门移到宫树梢，媚眼只看那宿鹭的窝巢。
峨眉山下行人稀少，旌旗无色，日月无光。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
我眼前的这点寂寥（指郊游和亲人间的慰藉）又算得了什么呢。
注释
⒇尽日：整天，终日。
② 陡顿：突然。
（17）节义事——指封建社会里妇女单方面、无条件地忠于丈夫的事例。
6. 燕新乳：指小燕初生。
（26）戊戌岁除日：戊戌年除夕。戊戌，998年（宋真宗咸平元年）。
②翩翩：泪流不止的样子。