译文
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
东风带着情意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡(dan)淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思愁(chou)恨绵绵不断。
然后散向人间(jian),弄得满天花飞。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩(nu)》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使(shi)作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
注释
①襄邑:今河南省睢(suī)县,在开封(北宋京城)东南150里,惠济河从境内通过。
觉时:醒时。
〔19〕门:一作闼,指门中小门。
流矢:飞来的箭。
相羊:亦作“ 相佯 ”。亦作“ 相徉 ”。 徘徊;盘桓。
魏阙:高大门楼。这里指朝廷。