译文
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
松树活了一千年终究(jiu)要死(si),槿木仅开花一天也自觉荣耀。
向南(nan)找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下(xia)横扫。本以为(wei)世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱(ai)酒的刘伶。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还(huan)要浓厚。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身,没考虑到死,以此来扬名天下,不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间,经过真定,北上马岭,经历亭岗堡垒哨所等,私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒,他们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色,经常低头拱手走路,说话的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来,说话信实,行事正直,详备地获得了太尉的遗事,再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集中到史官手里,斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
注释
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。
荥阳:在河南省郑州市荥阳一带。
轻阴:微阴。
182、奔竞:奔走、竞逐。
(21)抑(yì):不过,然而。表示转折的连词。
(16)烈假:指害人的疾病。瑕,与“殄”义同。
③薄幸:对女子负心。