译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到(dao)没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
江南(nan)的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?江南的回忆,最能唤起追思的是像天堂一样的杭州:游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩?江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟(chi)疑决定不下。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变(bian)得寂寥。
你问我我山中有什么。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
笙箫鼓(gu)乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
在宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她(ta)的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
注释
戾(lì):罪。这里指不合道理。
⑦疆理:指划分疆界和沟渠小路。
⑴西风驿马:指在萧瑟西风中驱马奔忙。
3. 红楼:华美的楼房,多指女子的住处。
⑹未夕:还未到黄昏。阴:天色昏暗。
去:距离。
⑴消魂:这里形容极其哀愁。