译文
我才能低下,行为卑污,外部表现(xian)和内在品质都未修养到家,幸而靠着先(xian)辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你(ni)哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空,月光清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看。淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼群争抢新水,夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密(mi)密如麻。
汉江滔滔宽又广,想(xiang)要渡过不可能。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
那儿有很多东西把人伤。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
山中砍柴人差不多走尽(jin),烟霭中鸟儿刚归巢安息。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
注释
①选自冯集梧《樊川文集》卷四。(上海古籍出版社1978年版)。秦淮,即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧(lì)水东庐山两山间,经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河。
⑶鸟:又作“岛”,指河流中的洲岛。
(4)偶然间,淄尘京国,乌衣门第:我在京城混迹于官场,又出身于高贵门第,这只是命运的偶然安排。淄尘京国,表居北京之无奈。淄尘,黑尘,喻污垢。此处作动词用,指混迹。淄,通“缁”,黑色。京国,京城。乌衣门第:东晋王、谢大族多居金陵乌衣巷,后世遂以该巷名指称世家大族。
⑻慵将照:懒得拿起镜子来照。慵:懒散。将:拿。
(49)狼藉:杂乱,不整洁。画眉阔:唐代女子画眉,以阔为美。
8.三合:参错相合。三,通“参”。
(137)致君——把君主辅佐好。泽民——使百姓得到好处。
求 :寻求,寻找。