译文
江水缓缓流(liu)动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
空旷(kuang)庭院多(duo)落叶,悲慨方知已至秋。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无(wu)限地伤感;李师师也(ye)老了,漂泊流落在湖湘的民间。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故(gu)土(tu)。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归(gui)来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
浩(hao)渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
念念不忘是一片忠心报祖国,
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
注释
于:在。
⑺夙:早。公:公庙。
81.腾驾:驾车而行。
⑤瓦釜:用黏土烧制的锅,这里比喻粗俗的歌声。
峯(fēng)峯次低昴(mǎo):山峰高耸直触昴星。这里是夸张的写法。峯峯:这里是很高之意。昴,星宿名,二十八宿之一。
(46)此:这。诚:的确。
4、国:此指极珍贵的珍宝。