译文
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风(feng)光景致哪里能全部领略。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方(fang),使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是(shi)在南浦采撷香草相(xiang)送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
虎豹在那儿逡巡来往。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只(zhi)管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
注释
106. 故:故意。
⑦人传世上情:承上句,意为诗是杜家祖辈以为的事业,人们会以为我在成都给你写诗这只是世间寻常的父子情。
(30)良家:指田宏遇家。
临春:陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
宴:举行宴会,名词动用。
④潮有信:潮水涨落有一定的时间,叫“潮信”。
78.叱:喝骂。