译文
“宫室中那些陈设景观,丰富的(de)珍宝奇形怪状。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
清晨,朝霞满天,我就要(yao)踏上(shang)归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战(zhan)场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
胡宗宪既然怜爱文长的才华,又哀叹他屡次考试不中,适逢乡试,凡是作考官的,都(du)暗中嘱托说:“徐子是第一流才士,如在你的房里,希望(wang)不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁,晚来了一些,到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他,试卷正(zheng)好分发在他的房中,于是又没有被取中。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂(hun)魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(48)稚子:小儿子
⑻烛明香暗:是指夜深之时。香,熏香。画堂:一作“画歌”,一作“画楼”;一作“画阑”。指华丽而精美的君室。深:一作“声”,指幽深。
289. 负:背着。
⑹桂岭:五岭之一,在今广西贺县东北,山多桂树,故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》卷三十七《岭南道贺州》载有桂岭县:“桂岭在县东十五里。”瘴(zhàng):旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。
⑥乌臼:现在写作“乌桕”。