译文
连(lian)年流落他乡,最易伤情。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
可恨你不(bu)像江边楼上高悬的(de)(de)明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴(ban)不分离。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦(mao)样子。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告(gao)诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
注释
鹤发:指白发。
乌集:乌指赤乌,相传周之兴有赤乌之瑞。见《史记·封禅书》、《墨子·非攻下》。相传姜姓是炎帝之后,而炎帝以火德王,“乌集”在此象征西伯(周文王)得姜尚。
数风流人物:称得上能建功立业的英雄人物。数,数得着、称得上的意思。
④夫:用在句首,表示阐发议论的语气。陈涉:名胜,字涉,阳城(今河南省登封县东南)人,他同吴广首先起兵反秦,是我国古代著名的农民起义领袖。首难(-nàn):首先起来造反。蜂起:比喻如蜂拥而起,极言其多。胜(shēng):尽;全部。
宿雾:即夜雾。
⒂作:变作、化作。
⑼云沙:像云一样的风沙。