译文
清晨,我(wo)告别高入云霄的(de)白(bai)帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
后(hou)(hou)来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
残(can)月未落,在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节,我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜,天色已晓。春寒料峭,让我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风怒放。洁白的花儿好(hao)像对谁依依不舍似的,在东风中滞留残存,不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸,一定会像那明月一样直上重霄,令人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥,路途险阻,今后若欲相见,将会非常困难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧,杨柳尚未睁开惺松的睡眼,想折下一枝送给友人,又恐(kong)怕它还不能留人,只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙(sheng)呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
注释
尔:指牵牛、织女。河梁:河上的桥。传说牵牛和织女隔着天河,只能在每年七月七日相见,乌鹊为他们搭桥。
⑵汉阳城:今湖北汉阳,在汉水北岸,鄂州之西。
是:指示代词,这,这个,这儿,这样。
8国:国家
⒀湛(dān):深厚。《毛传》:“湛,乐之久。”
40.隶使之:当作仆隶一样差使他们。隶,名词用作状语,像对待奴仆那样。