译文
夏桀殷纣多么(me)狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
其一
谁能(neng)爱我(wo)高尚的(de)品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天(tian)落红一阵又一阵。残酒未醒(xing)又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
王侯们的责备定当服从,
苏(su)轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
注释
⑶三闾(lǘ)大夫:掌管楚国王族屈、景、昭三姓事务的官。屈原曾任此职。
(17)封建士大夫以担任官职、享受俸禄为受国恩。
校尉:汉代军职,位略次于将军。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
(20)披沥肝胆——掏出真心,效忠。陛下——对皇帝的敬称。
208、敖庾、海陵:粮仓名。
⑸突兀:高耸貌。
⑨左右误寡人:指燕惠王左右亲近的人造谣。