译文
传(chuan)入旅舍的(de)捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感(gan)受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
也许志高(gao),亲近太阳?
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
木兰抱着织机的梭子叹着气,究竟是为了谁这么愁苦(ku)呢?想要听她(ta)说所忧愁的事情,她感激地强颜述说:老父隶属于兵籍,必须服兵役,但是他体力已经逐日衰减,怎么经得起万里征程呢,虽然有儿子但是年纪尚小(不能够替父服役)。北地的风沙足以淹没战马的马蹄,凛冽的北风足以撕裂人的皮肤。老父本来就有病了,身体虚弱,依赖什么来照顾自己呢?
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
注释
空林:因秋天树叶脱落,更觉林空。
妄:胡乱地。
簇在膜内者须亟治:箭头还在肉里,必须赶快治疗。簇,箭头。亟,赶快。
①蛩(qióng):蟋蟀。
⑶“似逐”两句:似,好像。逐,追逐。态,状态,情态。随,追随。识,认得,辨别。
121.鳌戴山抃:鳌,大龟。抃(biàn),拍手,四肢挥动。王逸《章句》:“《列仙传》曰:‘有巨灵之鳌,背负蓬莱之山而抃舞,戏苍海之中。独何以安之乎?’”
①晴川:指在阳光照耀下的江水。