译文
黄河岸边。如今开始冰雪消(xiao)融。长安城里,却正当落花时节。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅(jiao)碎了一帘幽静的(de)花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对(dui)镜照影。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临(lin)洮(tao)。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条(tiao)的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
野雉受惊而飞(fei),蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
注释
⑦[祝融、回禄]都是传说中的火神名。
6.易:换
162.平胁曼肤,何以肥之:平,通“骿(pián)”,并胁。曼肤:指腹肥盛大。闻一多认为,此二句“状有易女之美”。王逸《章句》:“言纣为无道,诸侯背畔,天下乖离,当怀忧癯(qú)瘦,而反形体曼泽,独何以能平胁肥盛乎?”
晓畅:谙熟,精通。
16. 之:他们,代“士”。
娉婷( pīng tíng):姿态美好貌。这里借指美人。东坡词:“如有意,慕娉婷。”
雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
⑿世情:世态人情。