译文
何必吞黄金,食白玉?
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅(chang)。
于是就想象着和陶(tao)渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
听人说双溪的(de)春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄(bao)的小船,怕是载(zai)不动我内心沉重的忧愁啊!
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因(yin)此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化(hua),去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武(wu)力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
注释
1.书:是古代的一种文体。
虞:通“娱”,欢乐。
⒁绮陌红楼:犹言花街青楼。绮陌:繁华的道路。
⑵春:一作“风”。
⑶翠屏:镶有翡翠的屏风。金屈曲:屏风的折叠处反射着金光。一说金屈曲是屏风上的金属环纽。
4、翠罗裙:借指人。化用牛希济《生查子》“记得绿罗裙,处处怜芳草”句意。