译文
有人说(shuo):“韩公远离京城约万(wan)里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分(fen)恳切,每当祭祀(si)时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文(wen)公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
一半作御马障泥一半作船帆。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
一声声,小乌鸦不停地欢叫,硬是叫破了暗夜,迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙,阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净,还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏花。
曾(zeng)经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
注释
烟尘:代指战争。
⑧庾(yǔ):露。积:积聚之物。
⑺垂拱:垂衣拱手,无为而治。指天下太平的景象。众流安:各条江河均平安,借指国泰民安,政治稳定。
合:应该。
坏:毁坏,损坏。
⑷期信:遵守预先约定的时日。
嘶:马叫声。