译文
振动锡杖走入荒地(di),不免以涧水果腹,饥饿难忍。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈(qu)(qu)原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而(er)把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
好似龙吟虎(hu)啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
吃熊掌(zhang)就胖,吃蛙腿就瘦。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
黑水之地玄趾之民,还有三危(wei)都在哪里?
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
注释
6. 紫气:传说老子西游,函谷关令尹喜见有紫气东来,知有圣人将要过关,果然老子骑着青牛来了,尹喜便请他写下了《道德经》。
⒅红药:红芍药花,是扬州繁华时期的名花。
无谓︰没有道理。
⑷三边:古称幽、并、凉为三边。这里泛指当时东北、北方、西北边防地带。危旌:高扬的旗帜。
⒀使:假使。