译文
不堪回首，眼前只见这林花错落，离去时，听得黄莺啼声凄怆难闻。
现在这些酒已足够喝的了，姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。
树皮像开裂的冻手，树叶像细小的鼠耳。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹，口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
肥水汪洋向东流，永远没有停止的时候。早知今日凄凉，当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看(kan)不清楚，赶不上看画像更加清晰，而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
起初，张咏在成都做官，听说寇准做了宰相，就对自己的同僚下属说：“寇准是少见的人才，可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候，恰好张咏从成都被罢官回来，寇准隆重设宴，准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候，寇准把他一直送到郊外，寇准问他：“您有什么话要教导我吗？”张咏慢慢地说：“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思，回去以后拿出《霍光传》来看，看到里面有“不学无术”这句话的时候，才明白过来。笑着说：“这是张先生在说我啊。”
魂魄归来吧！
以燕(yan)子不知泥滓之(zhi)贱，只见玉堂开着。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗，唐军死伤极多，惨死黄河。
我相信，家中的亲人今天会相聚到深夜，还应该谈论着我这个远行人。
皇亲国戚，来不及和他一同驱驾。
海内满布我的大名，如雷贯耳，以强(qiang)项般的刚强不屈而闻于皇上。
不度量凿眼就削正榫头，前代的贤人正因此遭殃。”
那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。
捣衣石的表面因年长日久的使用，早已光洁平滑，杵声协(xie)调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去，可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣(qi)连连。寄到玉门关已是万里之外了，可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
大王(wang)您难道没看见蜻蜓么？六只脚，四只翼，在天地之间盘旋飞翔，俯身捉食蚊、虻，仰头承饮甘露，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那五尺高的小孩子，正要调好黏糖，粘在丝绳上，加在它身上，将它从空中粘下来，给蚂蚁吃了。
注释
（13）导大窾（kuǎn）：顺着（骨节间的）空处进刀。
25．生非异：本性（同一般人）没有差别。生，通“性”，资质，禀赋。
76.沙堂：用朱砂图绘的厅堂。
隋堤：隋代开通济渠，沿渠筑堤，后称为隋堤。
（34）不以废：不让它埋没。
114.自托：寄托自己。
不至：没有达到要求。.至，达到。
（22）缉熙：光明。敬止：敬之，严肃谨慎。止犹“之”。
瑶阶：美玉做成的台阶。古代传说中昆仑山上有瑶池，为西王母所居的地方，周穆王曾在这里参与西王母的宴会。这里乃以宫殿比神仙居所。