译文
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
滤好家中新酿美(mei)酒,烹鸡一只款待邻里。
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥(liao)寥几颗孤星。夜色将近,人未眠(mian),在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令(ling)我焦虑不安。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
“吴(wu)子派札来(鲁国)访问。”
划呀,划呀,惊动满(man)滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
注释
116. 将(jiàng):统率。
⒅哀筝:高亢清亮的筝声。急管:急促的管乐。永巷:深长的街巷。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
稍稍:渐渐。
⑶失江路:意谓江水苍茫,看不清江上行船的去路。
③诟:耻辱、羞耻的意思。
⑺切切:拟声词,蟋蟀的鸣叫声。蛩(qióng):蝗虫、蟋蟀的别名。