译文
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
有时候,我也做梦回到家乡。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢(lao)固?
登上寺内(nei)最高的塔,放眼观看大千世界。
自怜没有什么祖传家业,总不(bu)敢嫌弃这微小的官。
父亲把我的名取为正则,同(tong)时把我的字叫作灵均。
一年年过去,白头发不断添新,
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在(zai)一起。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西(xi)东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
己巳年三月写此文。
注释
归:归去。
⑺宛:屈,放松。辔(pèi ):驾驭牲口的缰绳。憩(qì):休息。通衢(qú):四通八达的大道。这里比喻仕途。这两句的意思是说,偶然遇上了出仕的机会,姑且顺应,暂时游迹于仕途。
⑦怯:胆怯、担心。
(9)率:大都。
26.故国:指长安。平居:指平素之所居。末二句是说在夔州秋日思念旧日长安平居生活。
喧哗:声音大而杂乱。
⑦娉婷:形容姿态美好,这里指豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访。